lo que sucede cuando una fotografía abandona su imagen, cuando entrega su alma, es una reflexión acerca del umbral del reconocimiento que las fotografías enfermas llevan consigo, y lo que queda cuando ya no señala una realidad hacia fuera de sí misma y sólo permanece el sustrato, el residuo, apenas unas manchas de sustancias químicas sensibles a la luz. Es una operación no de traducción, sino de transducción; esto es, transformar un material en otro de naturaleza diferente.